После гибели сезонного рабочего при пожаре Эмили Каррас, молодой полицейский из Лиона, возвращается на альпийский курорт Ле-Клэри, где она выросла, и вынуждена сотрудничать с майором Сервозом, местным полицейским. Вместе они откроют для себя перипетии этого курорта, построенного для богатых, что разделяет богатых и бедных как трасса посреди горы.